Já me sinto uma idiota na maior parte do tempo... pendurada ou não no cano do bombeiro.
Већ се осећам као будала већи део времена... са или без шипке за.
Seus experimentos peculiares não são bem recebidos na maior parte do mundo civilizado.
Zbog èudnih pokusa nisi poželjan u civiliziranom svijetu,
Enquanto aqui, a Igreja, em nome do Deus misericordioso, ceifou, sem a menor compaixão, a maior parte do que separamos para nos alimentar.
Za to je vrijeme kod kuæe Crkva, u ime milostivog Boga izmuzla, bez milosti, najveæi dio onoga što smo ostavili za sebe prehraniti.
O atalho que ele está pegando é canyon a maior parte do tempo.
Izgleda kao da se uputio prema velikom kanjonu.
E a maior parte do planeta congela quase que completo à noite.
Скоро цела планета се замрзне током ноћи.
A maior parte do lucro vem de colégios.
Зарађујемо највише новца у средњим школама.
Passam a maior parte do tempo fazendo curativos nos Retalhadores.
ćao, Njut. Većinu vremena provode stavljajući zavoje u klanici.
Tenho que mantê-los trancados aqui agora a maior parte do tempo, porque as pessoas pegam eles para comer.
Moram ove momke èesto da ovde zakljuèavam, jer ih ljudi koriste za hranu.
É fácil esquecer que passamos a maior parte do tempo tropeçando no escuro.
Ponekad je lako zaboraviti da celo vreme bauljamo u tami.
A maior parte do mundo não compartilha da sua opinião.
Veæi deo sveta ne deli vaše mišljenje, g. Vejn.
E quando contava as histórias, eu via que ela estava lúcida a maior parte do tempo.
A kad sam prièao te prièe, mogao sam joj uglavnom videti bistre oèi.
Passava a maior parte do dia lendo e-mails motivadores idiotas para tentar me sentir bem comigo mesma.
Veæinu vremena sam provodila èitajuæi inspirativne mejlove da bih se oseæala bolje.
Sua fonte disse que ele passa a maior parte do tempo em um bar decadente.
Ali tvoj izvor kaže da on uglavnom doèekuje jutro po lošim barovima.
Na maior parte do tempo, ferramos as coisas mais ainda.
Пола времена, јебеш ми ствари још горе.
A maioria dos fundos de educação -- desde o ensino infantil até o fundamental, as grandes universidades ou faculdades comunitárias -- a maior parte do dinheiro para essas coisas está saindo destes orçamentos estaduais.
Finansiranje obrazovanja, u najvećoj meri -- bilo da je reč o osnovnom i srednjem obrazovanju, ili o velikim univerzitetima i višim školama -- većina novca za ove stvari dolazi iz pomenutih državnih budžeta.
Num modelo tradicional, a maior parte do tempo do professor é gasto dando matérias e avaliando e assim por diante.
У традиционалном моделу, наставник највише времена проводи предајући и дајући оцене.
Durante a maior parte do tempo de vida na Terra, os organismos vivos eram relativamente simples -- células isoladas.
Većinu tog vremena život na Zemlji su činili relativno jednostavni organizmi -- jednoćelijski organizmi.
(Risos) Passo a maior parte do tempo trabalhando no escuro; estou acostumada com isto.
(Смех) Већину свог времена проводим радећи у мраку, навикла сам се на то.
Estas pessoas acreditam que a escritura do Indo representa uma forma antiga da família de línguas dravídicas, que é a família de línguas faladas na maior parte do Sul da Índia hoje.
Ovi ljudi veruju da indsko pismo predstavlja prastari oblik dravidske porodice jezika, koja je porodica jezika kojima se danas govori u većem delu Indije.
Está é Marla Olmstead que fez a maior parte do seu trabalho quando tinha três anos de idade.
Ово је Марла Олмстед која је већину својих радова насликала са три године.
Jane McGonigal nos disse no ano passado que quando o rapaz atinge 21 anos, ele já jogou 10 mil horas de jogos de vídeo, na maior parte do tempo isolado.
Џејн МекГонигал нам је прошле године рекла да је дечак пре него што је напунио 21. годину одиграо 10, 000 сати видео игрица, већину у изолацији.
A maior parte do que é extraído de nossas coisas no fim da vida útil quando chega à reciclagem, são os metais.
Већина онога што се извади из бачених ствари, односно оних који стигну до рециклажног центра, су метали.
Eu era um doce cheio de glacê na maior parte do ano.
Bio sam kao glazirana krofna skoro tokom cele godine.
Assim, por causa dos livros, estou aqui hoje, feliz, vivendo novamente com propósito e clareza, na maior parte do tempo.
Jer, zbog knjiga sam danas ovde, srećna, ponovo živim s jasnim smislom skoro sve vreme.
Achamos que conhecemos a maior parte do reino animal, mas pode haver milhões de espécies minúsculas esperando para serem descobertas.
Mislimo da poznajemo većinu životinjskog sveta, ali možda postoje milioni malih vrsta koje čekaju da se otkriju.
Então, na maior parte do tempo, eu ficava em casa, lendo livros e assistindo a TV, ou jogando video games.
Већину времена сам проводио код куће читајући књиге и гледајући ТВ или играјући видео игре.
Um registro de falsete pode não ser muito útil, na maior parte do tempo. mas existe um registro no meio-termo.
Falseto registar možda nije baš koristan u većini slučajeva, ali postoji srednji registar.
Se eu falar pela garganta, que é por onde a maioria de nós fala a maior parte do tempo.
Ako pričam iz grla, kako i većina nas priča sve vreme.
(Risos) Este jardim da infância é totalmente aberto, na maior parte do ano.
(Smeh) Ovaj vrtić je potpuno otvoren, većim delom godine.
Cuidamos da sua dor nos ossos e da fadiga, mas, a maior parte do tempo, pensamos em voz alta sobre a sua vida na verdade, sobre nossas vidas.
Radimo na njegovom bolu u kostima i izmorenosti, ali većinu vremena provodimo misleći naglas o njegovom životu, zapravo o našim životima.
Esquecemos a maior parte do que nos acontece na vida, e às vezes a memória é totalmente criativa.
Zaboravljamo ogromnu većinu onoga što nam se desilo u životu i ponekad je sećanje istinski kreativno.
(Risos) O Monstro do Pânico está adormecido a maior parte do tempo, mas ele subitamente acorda sempre que um prazo chega muito perto ou existe o risco de constrangimento público, um desastre na carreira ou outra consequência assustadora.
(Smeh) Sad, Panično Čudovište je uspavano većinu vremena, ali se naglo probudi svaki put kad se krajnji rok primakne ili kad postoji opasnost od javnog sramoćenja, poslovne katastrofe ili neke druge zastrašujuće posledice.
Na maior parte do tempo estamos em instituições, assim o Estudo da Prisão de Stanford é um estudo sobre o poder das instituições para influenciar o comportamento individual.
Већину времена проводимо у институцијама, па је тако станфордска затворска студија (Stanford Prison Study) студија о моћи институција да контролишу индивидуално понашање.
E minha mulher achou isso bastante ofensivo, então ela sentava em todos os assentos do nosso apartamento, eu tive que passar a maior parte do ano de pé até que eu comprei minha própria cadeira e a carregava comigo.
Moja žena je shvatila ovo veoma uvredljivo, tako da je ona sela na svako mesto u našem stanu, pa sam ja morao da provedem veći period u toku te godine stojeći sve dok nisam kupio stolicu koju sam nosio sa sobom.
Mas o que nós realmente estávamos pensando é que na maior parte do tempo as bactérias não vivem isoladas, elas estão em misturas incríveis, com centenas ou milhares de outras espécies de bactérias.
Ali ono o čemu smo zaista razmišljali jeste da većinu vremena bakterije ne žive same, već žive u neverovatnim mešavinama sa stotinama ili hiljadama drugih vrsta bakterija.
E não vou muito longe destes lugares na maior parte do tempo, apesar se ser um extensivo explorador global.
I većinu svog vremena ne idem daleko od tog mesta, iako sam veliki putnik po svetu.
0.72768902778625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Већ се осећам као будала већи део времена... са или без шипке за. 